北陸地方、午後はくもりのちおたまじゃくし、ところにより雷魚となるでしょう

▼「ファフロッキーズ」じゃありませんから　（山本弘のSF秘密基地BLOG）
http://hirorin.otaden.jp/e42900.html

　スペルはFafrotskiesである。「Falls From The Skies」（空からの落下物）の略。 命名者は有名な超常現象研究家のアイヴァン・Ｔ・サンダースンだ。彼はオーパーツ（OOPARTS ＝ Out Of Place Artifacts）という言葉も発明している。こういう変な略し方が好きなのかもしれない。
　このスペルをよく見てほしい。もしかしたら「ts」は「ツ」ではなく「ス」と発音する可能性もある。つまり「ファフロツキーズ」もしくは「ファフロスキーズ」である。
　でも、「ファフロッキーズ」にはならんだろう、どう見ても。

　なりませんよねえ、というか、するべきではないですね、どう見ても。なんか、今回の石川県おたまじゃくし事件（？）関連の報道でもって、マスコミまで「ファフロッキーズ」などという表記をにわかに広めはじめているみたいなので、気味の悪い表記が定着しないように、微力ながら妥当な表記の普及に協力させていただこう。“エンターティナー”みたいに、「どう考えてもこれはちゃうやろ」という表記でも、一度定着してしまうとしぶとく生き残りますからなあ。

　カタギの人があんまり使わん言葉だからといって、マスコミもマスコミだ。記事に書いたり放送したりする前に、どうして調べない？　そりゃまあ語源がバスク語かなんかだったらともかく、英語だぜ？　二十年前ならこういうのを調べるのはひと苦労だったろうが、いまは中学生がケータイでだって調べられる二十一世紀だぜ。

　取材中に「こういうのは“ファフロッキーズ”と言う」という情報を得たら、「はあそうですか、そういうのは“ファフロッキーズ”ですか」などと、そのまま書くんかい！？　どういう綴りだろう何語だろうなんかの略なんだろうか調べて裏を取らなくては──くらいのことは、べつに報道人じゃなくたって思うぞ、ふつう。それともあんたらナニか、そこいらへんの眼鏡かけた小太りのおっさんの写真を誰かが「金正日の三男です」と言うたら、「はあそうですか、これが金正日の三男ですか」などと、そのまま報じるんかい！？　あ、報じますね。すんません。

　というわけで、お知り合いが「ファフロッキーズ」と言ったり書いたりしていたら、「fafrotskies なんだから、“ファフロツキーズ”あたりが妥当なんじゃない？　ロシアの革命家に“トロッキー”なんてのがいたら気色悪いでしょ」とでも説得し、どう見ても気味の悪い表記の蔓延を防ごう。