どうも飲食物が“青い”というのは、違和感を禁じ得ない

▼青く輝く炭酸飲料「ペプシ ブルーハワイ」を飲んでみました　（GIGAZINE）
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20080610_blue_hawaii/

　たしかになんとなくさわやかな気もしないでもなく、喉が渇いているときに飲んだら気持ちよさげだが、それにしても色がなあ……。なんか、こういうのを思い出しちゃいましたよ。筒井康隆をして、「それにしてもこの作品をこれから読むという人、ほんとにしあわせな人ですなあ」と言わしめた“多元宇宙もの”ＳＦの傑作古典で、主人公のキースは“ちがう宇宙”に紛れ込む羽目になっているのだ――

　キースはウェイトレスを見上げていった。
　「マンハッタンをひとつ」
　「おそれいりますが、そういうのは聞いたことがありません。新しいお酒でしょうか？」
　「マーティニは？」
　「かしこまりました。青ですか、ピンクですか？」
　キースは身ぶるいをおさえて、
　「ウィスキーのストレートはあるかね？」
　「むろん、ございます。なにかお好みの銘柄でも？」
　キースは、これ以上めんどうな係り合いはごめんなので、ただ頭を左右にふった。ウィスキーがピンクや青でなければよいがと思った。

――『発狂した宇宙』（フレドリック・ブラウン／訳：稲葉明雄）

　そのうちほんとうに青いウィスキーでも出たら、“Mad Universe”とでも名づけることを提案しておこう。