自民惨敗の夜

▼Japan's Abe unbowed by defeat　（CNN.com）
http://www.cnn.com/2007/WORLD/asiapcf/07/29/japan.election.reut/index.html

Critics say Abe, whose top priorities are revising the constitution and reforming education to nurture patriotism, was out of touch with voters' worries about bread-and-butter issues.

▼Abe takes blame for 'utter defeat'　（ALJAZEERA.NET）
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/66F4296D-A860-4C0A-A248-34D6E913ABCE.htm

Analysts said that while the Liberal Democrats were worried that they did not have anyone better than Abe, it would be impossible for him now to govern.

"Abe is finished," said Gerald Curtis, a Japan expert at New York's Columbia University. "I think if he's smart, he'll quit tonight."

The longer he stays, "it will just be more and more chaotic politically", he said.

　自民惨敗。まあ、これくらいにはなるだろうと思っていたから、なんの驚きもない。“小泉政権のゲッベルス”世耕首相補佐官も、トップがあまりにズレていて、閣僚がアホぞろいでは、腕の振るいようがなかったのだろう。世耕氏の能力がもっと活きる形で使ってあげれば、これほどまでの惨敗を喫することはなかったのではないか。

　ウチの母親なんぞ、「美しい国」云々を語る安倍首相がテレビに出てくると、「なに言うとんのや、こいつは？」とキチガイを見る目で見ていたからなあ。bread-and-butter issues を甘く見てはいかん。ウチの母は、朝は頑なにトーストじゃないとダメだから、なおさらだ。

　この際だ、このままではどうせなんにも進まんから、早晩、衆議院も解散して、ガラガラポンをやってしまえ。