もしかして、失敗する人のほうが多いのだろうか……

　iTunes がバージョンアップされていたので、さっそく新しいバージョンに更新した。

　まあ、それはいいんだけど、インストールが完了すると、「おめでとうございます」と出してくる iTunes のインストーラはなんとかならんか。おおかた英語版の直訳なんだろうけどさ、日本語でこんなふうに言われると、うまくインストールできたのはよほど運がよかったかのような感じがして、なんだか危ない橋を渡ったみたいで落ち着かないのだ。